Kontakt
Zapraszam do kontaktu w sprawie tłumaczeń:
e-mail: office@olgajasiewicz.pl
kom. +48 660 118 991
Tłumacz języka ukraińskiego w Katowicach, Warszawie, Krakowie.
Tłumaczenia z dojazdem na terenie całej Polski.
Tłumaczenia RSI.
Olga Jasiewicz
tłumacz języka ukraińskiego, rosyjskiego i angielskiego
Pomagam firmom i organizacjom
w realizacji ich celów biznesowych na arenie międzynarodowej
Tłumaczenia specjalistyczne
Wykonuję tłumaczenia dla branży farmaceutycznej, przede wszystkim tłumaczenia ustne
podczas audytów GMP oraz tłumaczenia pisemne
dokumentacji w zakresie zarządzania jakością i procesów wytwarzania.
Tłumaczę dla sektora pomocy humanitarnej.
Więcej >>
Tłumaczenia pisemne
Jako tłumacz pisemny tłumaczę przede wszystkim na moje języki ojczyste, czyli język ukraiński i rosyjski.
Więcej >>
Tłumaczenia ustne
Wykonuję tłumaczenia ustne konsekutywne, symultaniczne oraz tzw. szeptane. Jako tłumacz ustny pracuję w następujących językowych: polski – ukraiński, angielski – ukraiński, polski - rosyjski i angielski-rosyjski. Więcej >>
Cztery języki – jeden tłumacz.
Ze względu na wykształcenie kierunkowe i dwa języki ojczyste pracuję w czterech parach językowych:
język polski – język ukraiński
język angielski – język ukraiński
język polski – język rosyjski
język angielski – język rosyjski
Wspieram klientów również przy realizacji złożonych projektów, wymagających znajomości trzech albo nawet wszystkich czterech wyżej wymienionych języków. W takiej sytuacji w trakcie różnych spotkań tłumaczę w jednej z wymienionych kombinacji językowych, w zależności od potrzeb.
Dla klienta jest to niewątpliwie wartość dodana – w czasie trwania projektu ma on możliwość współpracować z jednym tłumaczem, który zna już doskonale tematykę i wszystkie niuanse wydarzenia.