Olga Jasiewicz
tłumacz języka ukraińskiego, rosyjskiego i angielskiego.
Od ponad 15 lat pomagam klientom w sprawnej komunikacji wielojęzycznej, łącząc przygotowanie językowe z doświadczeniem w pracy nad projektami specjalistycznymi i wymagającymi wysokiej precyzji.
Olga Jasiewicz
tłumacz języka ukraińskiego, rosyjskiego i angielskiego.
Od ponad 15 lat pomagam klientom w sprawnej komunikacji wielojęzycznej, łącząc przygotowanie językowe z doświadczeniem w pracy nad projektami specjalistycznymi i wymagającymi wysokiej precyzji.
Kim jestem
Nazywam się Olga Jasiewicz. Urodziłam się w Ukrainie, w mieście Dnipro, a od wielu lat mieszkam, studiuję i pracuję w Polsce. To połączenie doświadczenia ukraińskiego i polskiego pomaga mi lepiej rozumieć zarówno język, jak i kontekst kulturowy komunikacji.
Wykształcenie
i doświadczenie
Ukończyłam 5-letnie studia magisterskie na kierunku Przekład na Uniwersytecie Ekonomii i Prawa w Dniepropietrowsku (obecnie Uniwersytet im. Alfreda Nobla w Dnieprze). Posiadam ponad 15-letnie doświadczenie w zawodzie tłumacza, a od lat wspieram klientów w pracy z językiem ukraińskim, rosyjskim i angielskim.
Jak pracuję
W pracy tłumacza stawiam na przygotowanie merytoryczne, terminologiczną precyzję i dobrą organizację współpracy. Szczególnie ważne jest dla mnie zrozumienie celu tłumaczenia, kontekstu branżowego i potrzeb odbiorcy końcowego.
Twoje tłumaczenie zaczyna się tutaj.
Obserwuj mnie na social media
Tłumaczenia ustne i specjalistyczne | Tłumaczenia przysięgłe | Katowice, Śląsk oraz z dojazdem na terenie Polski