Wsparcie językowe w każdej sytuacji
Spotkanie biznesowe, negocjacje, szkolenia dla pracowników, a może wizyta studyjna partnerów z Ukrainy? Do prawidłowego przebiegu tych wydarzeń niezbędny jest tłumacz ustny. Jestem tutaj, aby pomóc wybrać odpowiednią usługę tłumaczeniową, dopasowaną do Twoich potrzeb i celów.
Tłumaczenia ustne
|
Od ponad 15 lat jako tłumacz ustny wspieram instytucje i organizację podczas wizyt studyjnych, konferencji i innych wydarzeń celem których jest wymiana doświadczeń i rozwój strategiczny. |
|
Jako tłumacz ustny pracuję w następujących parach językowych: polski <> ukraiński, angielski <> ukraiński, polski <> rosyjski, angielski <> rosyjski. |
|
Wykonuję tłumaczenia ustne konsekutywne, symultaniczne, szeptane. |
|
Pracuję wszędzie tam, gdzie jest potrzebny tłumacz: najczęściej są to Katowice lub Warszawa, ale odległość nie jest ograniczeniem - w razie potrzeby oferuję tłumaczenia online lub inaczej RSI. |
Tłumaczenia farmaceutyczne
|
Od 10 lat współpracuję z branżą farmaceutyczną pomagając zakładam farmaceutycznym przejść przez międzynarodowe audyty GxP, GMP, GVP. |
|
Wykonując tłumaczenia ustne wspieram zakłady farmaceutyczne w Polsce podczas audytów mających na celu potwierdzenie zgodności warunków wytwarzania z wymaganiami GMP Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej lub Uzbekistanu |
|
W ramach przygotowania do audytu lub obsługi po audycie mogę wykonać tłumaczenie pisemne niezbędnej dokumentacji |
Tłumaczenia przysięgłe
|
...lub innaczej tłumaczenie uwierzytelnione, czyli tłumaczenia opatrzone piecięcią tłumacza przysięgłego |
|
Tłumaczenia przysięgłe w Katowicach z języka ukraińskiego i rosyjskiego na język polski lub odwrotnie wykonane przez jednego tłumacza przysięgłego dwóch języków |
|
Tłumaczenia przysięgłe dokumentów USC (odpisów aktów urodzenia, aktów małżeństwa), książeczek pracy, zaświadczeń, dyplomów, jak również dokumentacji handlowej |
|
Tłumaczenia przysięgłe dla branży medycznej i farmaceutycznej (badania kliniczne, certyfikaty, pozwolenia) |
Jestem tu, aby Ci pomóc!
Nie ma jednego „uniwersalnego tłumacza ustnego”, ale jestem w stanie stać się Twoim stałym partnerem językowym – w Katowicach, na Śląsku, w całej Polsce czy w świecie online, w zależności od tego, gdzie ma się odbyć Twoja komunikacja.
Obserwuj mnie na social media
Tłumaczenia ustne i specjalistyczne | Tłumaczenia przysięgłe | Katowice, Śląsk oraz z dojazdem na terenie Polski